ひとくち、ゆっくり。北中城「SANGO」が届ける、おやつ時間の余白
朝から家事をこなし、仕事を終えて、子どもを迎えに行く。気がつけば、今日も一日があっという間に過ぎていた。
そんな毎日の中で、自分のために使う時間は、どれくらいあるでしょうか。
好きな飲み物を淹れて、お気に入りのお菓子をひとつ。香りを楽しみながら、ゆっくりと味わう。
ほんの10分でも、誰かのためではなく、自分の「おいしい」に耳を傾ける時間があったら。いつもの一日が、少し違って感じられるかもしれません。
北中城村の住宅街に佇む「SANGO Bakes and Chocolate」。
チョコレートと焼き菓子を手がける山後翔さん・静音さんご夫妻が大切にしているのは、自分たちが本当においしいと思えるものをつくること。そして、まずは自分自身を豊かにすること。
沖縄に移住し、家族が増え、暮らしを重ねていく中で見つけた、お二人らしい幸せのかたち。
一枚のクッキーから始まる、小さな余白の物語をお届けします。

SANGO Bakes and Chocolate
山後 翔(さんご しょう)さん
山後 静音(さんご しずね)さん
神奈川県出身のご夫妻。2022年に沖縄へ移住し、2025年9月、北中城村仲順に「SANGO Bakes and Chocolate」をオープン。
翔さんは代々続く洋菓子店の家系に生まれ、スペイン・バルセロナでチョコレートづくりを学んだショコラティエ。
静音さんはハワイ留学中に植物性素材のお菓子づくりと出会い、焼き菓子ブランド「GUGGA(グッガ)」を立ち上げました。
それぞれの経験や得意分野を生かしながら、チョコレートと焼き菓子を通して、おいしさと日常の豊かさを届けています。
現在は一児の父と母。2027年1月下旬には、沖縄市のプラザハウスショッピングセンターにGUGGAの新店舗をオープン予定です。
この方にお話を伺いました!
北中城の小さなお店から。ふたりがつくる、日常のご褒美

北中城村の住宅街を進んだ先にある「SANGO Bakes and Chocolate」。
庭にはバナナの木が育ち、海を望むこともできる、どこか懐かしい沖縄の風景。ゆったりとした店内には、チョコレートや焼き菓子が並びます。
観光地の賑わいとは少し離れた場所にあるこのお店には、小さな子どもを連れた家族や、近所の人たち、口コミを頼りに訪れる外国人のお客様など、さまざまな人が足を運びます。
迎えてくれるのは、山後翔さんと静音さんご夫妻。
実は「SANGO」という店名は、沖縄の珊瑚ではなく、お二人の名字である「山後」が由来です。
もともとは翔さんの祖父母の家系に伝わる名字。途絶えかけていたその名前を受け継ぐことを決め、結婚を機に山後姓を選んだそうです。
そして不思議なことに、名字が山後になって間もなく、沖縄への移住が決まりました。
「もともと二人とも沖縄が大好きだったんです。でも、仕事もあるし、住むことになるとは思っていませんでした」
神奈川で生まれ育ち、それぞれ仕事をしていたお二人。しかし故郷での暮らしに、どこか自分たちとのズレを感じていたといいます。
思い切って仕事や暮らしに区切りをつけ、沖縄へ。
「こっちに引っ越してきてから、自分たちがやりたいと思っていたことが、どんどん叶っているんです」
沖縄での暮らしは、お二人にとって新しい可能性を開くきっかけになりました。
ハワイとバルセロナ。違う道を歩んだふたりが、お菓子で出会う

同じお菓子づくりを仕事にしているお二人ですが、そこに至るまでの道のりは、まったく違っていました。
静音さんがお菓子づくりに親しむようになったのは、幼い頃。
「祖母がよくお菓子やご飯を作っていて、隣で一緒に作ったりしていました」
けれど、大学で専攻したのは、意外にも天文物理学。
ハワイ島の大学で学んでいた静音さんが、現在のお菓子づくりにつながる経験をしたのは、現地での共同生活でした。
「ルームメイトが私以外みんなヴィーガンだったんです。それで、祖母が作っていたお菓子を植物性の材料だけで作ったらどうなるんだろうって、実験感覚で始めました」
卵や乳製品を使わず、別の素材を組み合わせる。配合を変えれば、食感も風味も変わる。
天文物理学を学んでいた静音さんにとって、お菓子づくりはどこか実験にも似た、探究心をくすぐるものだったのかもしれません。
帰国後、趣味で作っていたお菓子を知人に配っていたところ、カフェでの販売を勧められたことが転機に。
そこから植物性素材の焼き菓子ブランド「GUGGA」が生まれました。
一方、翔さんは代々続く洋菓子店の家系に育ちました。
幼い頃から、お菓子づくりは身近な仕事。けれど、最初から強い情熱を持っていたわけではなかったそうです。
「なんとなく、お菓子屋をやらないといけないのかな、という気持ちもありました」
専門学校を卒業した後、翔さんが向かったのは、スペイン・バルセロナ。
一般的な洋菓子の修行先として知られるフランスではなく、もっと自由で面白いことをしている場所へ行ってみたかったといいます。
現地の菓子店に何度も連絡し、ようやく届いた「来てもいいよ」という返事を頼りに、単身スペインへ。
そこで出会ったのが、お菓子とアートを融合させた、自由なものづくりでした。
「お菓子を作る人たちが、すごくかっこよかったんです。服装も所作も含めて、みんな自分の仕事にプライドを持っている。仕事そのものがパフォーマンスなんですよね」
そして、チョコレートづくりの師匠との出会いが、翔さんの価値観を大きく変えました。
「そこで初めて、チョコレートってめちゃくちゃ面白いなって思ったんです」
自分の感性を生かし、お菓子をつくる。
それぞれ違う場所で、その楽しさを見つけてきたお二人。
今では静音さんの焼き菓子に翔さんのチョコレートを組み合わせるなど、互いの技術や感性を重ね合わせながら、新しいおいしさを生み出しています。
「毎日食べたい」と思えるものだけを。素材に込めた想い

お二人のお菓子づくりを語るうえで、欠かせない言葉があります。
それは「自分たちが毎日食べたいと思えるもの」。
静音さんが手がけるGUGGAの焼き菓子は、植物性素材を使い、小麦粉を使用しないものづくりを大切にしています。
けれど、静音さんは「ヴィーガン」や「グルテンフリー」という言葉を、あえて前面に出したくないと話します。
「一番は、もうダントツで、おいしいから食べてほしいんです」
例えば、卵を使わずに卵らしい食感を再現するのではなく、オートミールや米粉、ココナッツオイルなど、その素材だからこそ生まれるおいしさを追求する。
「卵だからおいしいお菓子もあるじゃないですか。それを無理に別の材料で再現するんじゃなくて、この素材を使っているから、この食感や風味が出るんだよっていう表現をしたいんです」
その考え方は、どこか和菓子にも通じています。
小豆や米、寒天などを使った昔ながらの和菓子には、もともと植物性の素材だけで作られるものも多くあります。
それは特定の食生活に合わせるためではなく、その素材を使うことで生まれるおいしさを大切にしてきたから。
静音さんが目指しているのも、そんな自然体のお菓子づくりです。
さらに、お子さんが生まれてからは、食材を選ぶことへの意識も、より強くなったといいます。
「商品の裏にある原材料表示を、つい見ちゃうんです。でも、それって結構ストレスでもあるなと思って」
大切な家族が口にするものだからこそ、何が入っているのか気になる。
そんな気持ちは、子育てをする人なら共感できるのではないでしょうか。
「うちのお菓子は、裏面を見なくても安心して食べられる。そんな場所にしたいんです」
特定の食材を使わないことだけが、おいしさや安心につながるわけではありません。
だからこそ、素材を選ぶ理由を持ち、自分たちが納得できるものをつくる。
沖縄や国産の食材をできるだけ取り入れるのも、そんな想いの延長にあります。
特別な日にだけ食べるものではなく、暮らしの中で気軽に選べるお菓子。
毎日食べたいと思えるおいしさには、お二人なりの誠実なものづくりが息づいています。
誰かを幸せにする前に、まずは自分を豊かに

今回のお話の中で、特に印象に残った言葉があります。
「まずは、自分を豊かにしてあげることが大切だと思うんです」
そう話すのは静音さん。
お菓子づくりや子育てを続ける中で、あることに気づいたといいます。
「誰かのため、家族のためって、もちろん大事なんです。でも、自分がいっぱいいっぱいの時に何かをしても、『こんなにやってあげたのに』って思っちゃうことがあるじゃないですか」
誰かを喜ばせたい。
家族のために、いいものを食べさせたい。
お客様に、おいしいお菓子を届けたい。
その気持ちは本物でも、自分自身に余裕がなければ、いつの間にか義務や負担になってしまうこともあります。
だからこそ、まずは自分の機嫌を自分でとること。
おいしいものを食べる。好きなことをする。疲れている時には、きちんと休む。
「自分がいいものを食べて、気分も良くて、ちゃんと休めている。そうすると自然に、誰かのことを気遣う余裕もできるんです」
静音さんは、お菓子づくりにも自分の心や体の状態が表れると感じているそうです。
気持ちに余裕がない時と、心地よく作れている時。
同じレシピでも、出来上がったお菓子への手応えが違うのだといいます。
「まずは自分のご機嫌を自分でとる。それが家族にも、地域にも、お客様にも伝わっていくんじゃないかなって思います」
自分を大切にすることは、わがままではない。
むしろ、自分が満たされることで、誰かを大切にする余裕が生まれる。
そう考えると、おやつの時間も少し違って見えてきます。
子どもが眠った後に、ゆっくりコーヒーを飲む。
仕事の合間に、好きなクッキーをひとつ食べる。
何かを頑張ったご褒美ではなく、ただ自分を心地よくしてあげるための時間。
それは、忙しい毎日の中で忘れがちな、自分自身への小さな思いやりなのかもしれません。
子どもも、大人も、同じお菓子を。家族にやさしい居場所

SANGOには、小さなお子さんを連れた家族も多く訪れます。
庭で遊ぶ子どもたち。お菓子を食べながらひと息つくお父さんやお母さん。
そんな光景が自然に生まれるのも、このお店の魅力のひとつです。
「子どもが騒いでも大丈夫だよっていう場所にしたいんです」
お二人自身も子育ての真っ最中。
子どもと一緒に外出する時、親がどれほど周囲に気を配るものなのかを、日々の暮らしの中で感じています。
そんな経験から、あえて子ども専用のメニューを設けていないそうです。
「お母さん、お父さんと、子どもが同じものを食べられる。それって大きいと思うんです」
もちろん、年齢や体質、食物アレルギーなどに応じた配慮は必要です。
けれど、大人だけが楽しむものと、子どもが楽しむものを最初から分けるのではなく、できるだけ同じものを囲めるようにしたい。
そんな想いがあります。
お客様の中には、妊娠中から通い、出産後に赤ちゃんを連れて再び訪れる方もいるそうです。
「生まれたよって、報告してくれるんですよ」
お店とお客様という関係を超えて、家族の成長を一緒に喜ぶ。
それは、街の中にある小さなお店だからこそ生まれる、温かなつながりなのかもしれません。
子どもと一緒でも、ひとりでも。
誰かに気兼ねすることなく、自分らしく過ごせる場所。
SANGOが届けているのは、お菓子だけではなく、そんな安心できる時間でもあるようです。
目指すのは、日常の通り道。GUGGAの新しい挑戦

現在、お二人が新たに準備を進めているのが、沖縄市のプラザハウスショッピングセンターにオープン予定の「GUGGA」です。
GUGGAは、静音さんが手がける焼き菓子ブランド。
その少し不思議でかわいらしい名前には、幼い頃の思い出が隠されています。
「小さい頃、母のアメリカ人の友達から『Good girl』って呼ばれていたんです。でも私にはよく分からなくて、それを『グッガ、グッガ』って言っていたみたいで」
その響きを家族が面白がって呼ぶようになり、やがてブランドの名前になりました。
幼い頃におばあちゃんとお菓子を作っていた少女が、大人になり、自分の名前に由来する焼き菓子ブランドをつくる。
そんな物語も、GUGGAらしい魅力のひとつです。
新しいお店で静音さんが目指しているのは、「日常のご褒美」を楽しめる場所。
そのヒントになったのが、家族で訪れたポルトガルでの体験でした。
「ポルトガルって、背伸びしないんですよね。特別におしゃれに見せようとしていないカフェに、朝から地元の人がたくさんいるんです」
おじいさんがエスプレッソを飲みながら焼き菓子を食べる。
仕事に向かう途中で、いつものカフェに立ち寄る。
誰かとの待ち合わせだけでなく、ひとりで過ごす場所としても自然に使われている。
そんなカフェ文化に、静音さんは心を惹かれたといいます。
「もっとフランクに、日常の動線の中で使ってほしいんです」
友達とのおしゃべりに。
仕事の合間のパソコン作業に。
子どものお迎えまでの、ちょっとした待ち時間に。
買い物帰りに、コーヒーを一杯飲むだけでもいい。
特別な予定を立てなくても、ふらっと立ち寄れる場所。
「家でも職場でもない、日常の中の居場所になってほしいですね」
新店舗ではWi-Fiも設け、ゆっくり過ごしてもらえる空間を目指しているそうです。
また、地元の食材を使った新商品づくりにも挑戦しています。
例えば、沖縄では甘くして食べるイメージのある田芋を、違う味わい方で楽しんでみる。
沖縄で育った人にとっては当たり前の食材も、外から来たお二人には新しい発見の宝庫です。
伝統的な食べ方を大切にしながら、そこに別の視点を加えてみる。
それもまた、SANGOやGUGGAのお菓子づくりの面白さです。
いつもの買い物のついでに、お気に入りのお菓子をひとつ。
そんな小さな習慣が、日常の楽しみになっていく。
新しいGUGGAはお菓子を買うだけではない「街の人たちの居場所」を目指しています。
「奇跡を日常にできる島」。沖縄で見つけた、豊かさのかたち

神奈川から沖縄へ移住して、およそ4年。
山後夫妻は、この島で暮らし、子どもを育て、お店を営む中で、さまざまな豊かさに出会ってきました。
翔さんが大切にしているのは、沖縄に対する感謝の気持ちです。
「僕らは移住者なので、沖縄に住まわせてもらっているという意識を、いつも忘れないようにしています」
自分たちの価値観を持ち込んで、何かを変えようとするのではなく、まずはその土地の文化や風土を受け入れること。
「沖縄にしかないものって、本当にたくさんあるんです。目に見えるものも、見えないものも。住んで初めて分かる魅力がたくさんあります」
一方、静音さんは沖縄を、こんな言葉で表現してくれました。
「沖縄って、奇跡を日常にできる島だと思うんです」
以前の暮らしでは、やりたいと思っていても、さまざまな条件が重なって諦めていたこと。
それが沖縄に来てから、少しずつ現実になっていったといいます。
子どもを育てながら、自分たちの好きな仕事をする。
身近な自然の恵みを使い、おいしいものをつくる。
近所の人たちと、無理のない距離感で助け合う。
「沖縄の人たちには、余白があるなって感じるんです。押し付けじゃない思いやりというか、見返りを求めない優しさがある」
妊娠中や子育てを通して触れた周囲の人たちの温かさも、静音さんの心に深く残っているそうです。
「周りの人に余白があるから、自分も余白を持つ余裕ができる。それがすごくありがたいんです」
そして、沖縄にある素材にも、同じような豊かさを感じているといいます。
沖縄ならではの野菜や果物、昔から親しまれてきた食材。
遠くの何かを求めなくても、目の前に素晴らしいものがある。
「外を見なくても、こんなにいっぱいあるんだって気づけるんですよね」
それは、お二人のお菓子づくりにも通じる考え方です。
素材を無理に別のものへ近づけるのではなく、その素材が持つおいしさを見つけること。
自分を無理に変えようとするのではなく、今の自分が心地よくいられる暮らしをつくること。
何かを足し続けることだけが、豊かさではないのかもしれません。
すでにあるものの価値に気づき、少しだけ立ち止まって味わってみる。
それだけで、いつもの景色が違って見えてくることがあります。
忙しい毎日だからこそ、ほんの少し、自分のための時間を。
お気に入りのお菓子をお皿にのせて、好きな飲み物を淹れる。
スマートフォンを置いて、ひとくち、ゆっくり。
誰かのために頑張る時間と同じくらい、自分を満たす時間も大切にしてみる。
そんな小さな余白から、家族や周りの人たちへ、心地よさが少しずつ広がっていくのかもしれません。
今日のおやつは、何にしよう。
そう考える時間から、もう小さな幸せは始まっているようです。
=============================
店舗情報
SANGO Bakes and Chocolate
GUGGA(グッガ)
住所:〒901-2303 沖縄県中頭郡北中城村仲順265 T-72
営業時間:店舗・ブランドにより異なるため、最新情報をご確認ください。
定休日:月曜日(変更の可能性あり)
駐車場:あり
※北中城村の店舗は移転・営業形態の変更が予定されています。来店前に最新情報をご確認ください。
【新店舗情報】
GUGGA プラザハウス店
オープン予定:2027年1月下旬
場所:プラザハウスショッピングセンター
沖縄県沖縄市久保田3丁目1-12
内容:植物性素材の焼き菓子、カフェスペースなど
新店舗オープンに向けたクラウドファンディングを実施中(2026年12月11日まで)。
詳細:https://camp-fire.jp/projects/989549/view
※オープン時期や営業内容は変更となる場合があります。
=============================
取材・文/新垣 隆磨